60 Decibels Data Transparency Agreement
Last updated: 01 January 2025
This agreement (the “Agreement”) is made by and between 60 Decibels, Inc., a Delaware corporation, with its principal place of business at 228 Park Ave S PMB 54413 New York, NY 10003 (together with its affiliates, “60 Decibels,” “us” or “we”) and you (“Company”” or “you”) to provide Lean Data consumer data measurement services (the “Services”). In performing the Services, 60 Decibels will collect data related to you. Each of 60 Decibels and Company may be referred to as a “Party,” or, collectively, as the “Parties.” In pursuance of the Services, the Parties hereby agree:
1. Effective Date. The Effective Date of this Agreement is the date this Agreement is agreed to by Company.
2. Services. 60 Decibels provides the Services as an independent contractor. Such Services may include the creation of reports, data sets, dashboards, or other deliverables based on the Collected Data and Aggregated Data (“Deliverables”). This Agreement does not create any employment, agency, or partnership relationship between 60 Decibels and the Company. This Agreement is not assignable or transferable by either Party without the prior written consent of the other Party. This Agreement is expressly non-exclusive; the execution of this Agreement shall in no way prohibit 60 Decibels from providing the same or similar Deliverables to another entity similarly situated to you.
3. Your Cooperation. You acknowledge 60 Decibels needs your cooperation to perform the Services. You will provide this cooperation as needed.
4. Authorization to Collect Data from Designated Individuals. 60 Decibels will collect consumer data directly from individuals mutually agreed to by 60 Decibels and you (“Designated Individuals”). You agree to provide the contact information of the Designated Individuals to 60 Decibels. You: (a) represent and warrant that you have obtained all necessary consents and approvals from the Designated Individuals to: (i) share the contact information with 60 Decibels, and (ii) for 60 Decibels to contact the Designated Individuals to collect the relevant data and information, and (b) authorize 60 Decibels to contact the Designated Individuals and collect the relevant data and information.
5. Confidential Information. In connection with this Agreement, each Party may disclose proprietary or non-public information (the “Disclosing Party”) to the other Party (the “Receiving Party”) that the Disclosing Party considers confidential (a Party’s “Confidential Information”). The Receiving Party may use the Disclosing Party’s Confidential Information only as expressly permitted by the terms of this Agreement. The Receiving Party must protect such Confidential Information in the same manner as it protects its own Confidential Information of like kind, but in no event with less than reasonable care.
5.1. 60 Decibels Confidential Information. 60 Decibels Confidential Information includes, but is not limited to: (i) Aggregated Data, (ii) Collected Data, (iii) information related to 60 Decibels’ business operations and strategies, goods and services, customers, pricing, and marketing, and (iv) other sensitive and proprietary information that 60 Decibels may from time to time disclose to Company.
5.2. 60 Decibels’ Use of Company Confidential Information. We may share your Confidential Information with: (i) our employees, directors, agents, or third-party contractors in order to provide the Services, or (ii) subscribers to 60dB’s proprietary, online investor platform designed to give high impact companies visibility to impact-oriented investors, to enable more capital to flow to these companies, “Signal”; provided that, in each case, the recipient has agreed in writing to keep your Confidential Information confidential.
5.3. Non-Confidential Information. Confidential Information does not include information that: (i) was known to the Receiving Party without restriction before receipt from the Disclosing Party; (ii) is publicly available through no fault of the Receiving Party; (iii) the Receiving Party rightfully received from a third-party without a duty of confidentiality; (iv) the Receiving Party independently developed; or (v) the Disclosing Party has approved for release or disclosure without restriction.
5.4. Disclosure Required by Law. The Receiving Party may disclose the Disclosing Party’s Confidential Information when compelled to do so by law if the Receiving Party provides reasonable prior notice to the Disclosing Party, unless a court orders that the Disclosing Party not be given notice.
6. Collected Data.
6.1. In connection with the Services, 60 Decibels will collect data from the Designated Individuals (the “Collected Data”). The data set including the Collected Data (the “Data Set“) is 60 Decibels’ Intellectual Property; 60 Decibels owns and shall retain all right, title, and interest, including all intellectual property rights, in and to the Data Set. To the extent the Collected Data contains: (a) the Personally Identifiable Information (“PII”) of a Designated Individual, the Designated Individual to whom the PII pertains retains the rights to such confidential information, and (b) Company Confidential Information, you retain the rights to such confidential information. You will receive the Collected Data only to the extent that the PII of all Designated Individuals has been removed, unless requested by you and the Designated Individual to whom the PII pertains has consented to the sharing of their PII, which consent may be granted or withheld in the sole discretion of each Designated Individual.
6.2. Licenses to the Collected Data. You hereby grant 60 Decibels all necessary rights and a perpetual, fully-paid, royalty-free, non-exclusive, sub-licensable license to: (a) disclose the Collected Data as described in this Agreement, and (b) use the Collected Data as set forth in Section 6.3 below.
6.3. 60 Decibels’ Use of Collected Data. 60 Decibels may use the Collected Data:
a) internally and for the purposes of providing the Services;
b) as a basis for Aggregated Data;
c) in Signal, or 60 Decibels’ newsletter, Soundbite, granting access solely to entities who may not disclose more than de minimis portions of the Collected Data outside of their investment teams; and
d) in any other additional manner that Company may consent to in writing.
6.4. Maintaining the Confidentiality of the Collected Data. 60 Decibels shall comply with all laws relating to privacy, data protection, information security or data breach notification applicable to the performance of the Services and shall implement and maintain an effective information security program to protect the Collected Data, which program shall include administrative, technical, and physical safeguards sufficient to: (1) ensure the security and confidentiality of the Collected Data; (2) protect against any reasonably anticipated threats or hazards to the security or integrity of the Collected Data; and (3) protect against unauthorized access to or use of the Collected Data that could result in harm or inconvenience to the Company or to any of its employees, agents, representatives, clients or customers. To maintain the confidentiality of Collected Data, 60 Decibels will:
a) segregate files containing Collected Data from its generally accessible files;
b) take such care as it would take with its own commercially sensitive information;
c) limit access to the Collected Data to persons who have agreed to keep the Collected Data confidential, who may include the 60 Decibels team, including internal and external advisors as well as third-party contractors, and, upon your written consent, additional third parties;
d) only use the Collected Data in the manner to which the Company has consented; and
e) not use the Collected Data to compete with you.
6.5. Unauthorized Access to the Collected Data. In the event of a(n) actual or suspected unauthorized access to the Collected Data, 60 Decibels shall: (1) notify the Company in writing as promptly as possible and not later than 24 hours after 60 Decibels discovers or first has a reasonable suspicion of the occurrence of a Security Breach, and (2) comply with all applicable laws related to Security Breaches. 60 Decibels’ notice shall: (a) include an estimate of the effects of the Security Breach on the Company; (b) specify the corrective actions 60 Decibels has taken or proposes to take; and (c) contain material details of the Security Breach that are known at the time of notification, subject to a request by law enforcement or other government agency to withhold provision of such notice. “Security Breach” means any event that compromises or places at risk the security, confidentiality, or integrity of the Collected Data in 60 Decibels’ or its subcontractors’ possession or control or such party’s information systems containing Collected Data, including any unlawful, unauthorized access, use, acquisition, transmission, alteration, loss, disclosure, deletion, or destruction of such Collected Data. 60 Decibels acknowledges that if personally identifiable information has been disclosed to or accessed by an unauthorized party as part of a Security Breach, applicable law may require that 60 Decibels notify the individuals whose information was disclosed that a Security Breach has occurred. Unless otherwise prohibited by applicable law, 60 Decibels shall not notify such individuals until it first consults with the Company and the Company has had an opportunity to review and approve any such notice. 60 Decibels shall assume financial and legal responsibility for investigating each Security Breach and taking any actions that are necessary or reasonably requested by the Company to mitigate any resulting damage.
7. Intellectual Property.
7.1. 60 Decibels Intellectual Property. 60 Decibels is the sole author and exclusive owner of the 60 Decibels Intellectual Property, which may also constitute 60 Decibels’ Confidential Information, and 60 Decibels may use the 60 Decibels Intellectual Property for any purpose. 60 Decibels possesses, maintains, and hereby asserts all of the rights granted to it under: (a) the United States Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 106 et seq., (b) the Economic Espionage Act, 18 U.S.C. §§ 1831–1839, as amended by the Defend Trade Secrets Act of 2016, and (c) all other applicable state or federal intellectual property laws, including, but not limited to, patent, copyright, trademark, and trade secrets laws, and all foreign equivalent laws (collectively, “Intellectual Property Rights”). “60 Decibels Intellectual Property” includes, but is not limited to:
a) the Data Set, including the Collected Data, and materials created by 60 Decibels therefrom, including, but not limited to, information contained in Signal;
b) Aggregated Data and materials created by 60 Decibels therefrom; “Aggregated Data” is Collected Data that has been transformed by 60 Decibels by anonymizing, pseudonymizing, or aggregating Collected Data, through removal of all PII and Company Confidential Information, so that the Aggregated Data cannot be used by any third party to map data to any individual or organization (e.g. a Designated Individual or Company), which may be created at 60 Decibels’ discretion and in the ordinary course of its business; the Aggregated Data is stored in 60 Decibels’ proprietary Database (“Database”) and is used in Signal;
c) Deliverables; and,
d) all techniques, business and consulting methodologies, concepts, report formats, templates, survey questions, know-how, and analytical frameworks, approaches, and information used to provide the Services or create the Deliverables.
7.2. License to 60 Decibels Intellectual Property. 60 Decibels grants Company a non-exclusive, non-assignable, non-sublicensable limited license to use the Data Set and the Deliverables, including any other 60 Decibels Intellectual Property contained therein. Company may: (a) publish, copy, translate, edit, alter, reproduce, prepare derivative works from, distribute, display or otherwise share the Data Set and the Deliverables, and other 60 Decibels Intellectual Property contained therein, internally and for business purposes only, and (b) use or share de minimis portions of the Data Set and de minimis portions of the Deliverables externally. Company shall not use the Data Set or Deliverables other than in conformance with the terms of this Agreement; any other use shall constitute a breach of these terms and an infringement of 60 Decibels’ Intellectual Property Rights. Nothing contained in this Agreement is intended to transfer any Intellectual Property Rights and 60 Decibels reserves all rights not expressly granted to you under this Agreement. 60 Decibels will grant the same license to subscribers to Signal, who shall not use the Data Set or Deliverables other than in conformance with the terms of this Agreement and any other applicable agreement, which may be executed between such third party and 60 Decibels; any other use shall constitute a breach of these terms and an infringement of 60 Decibels’ Intellectual Property Rights.
7.3. Attribution. You will attribute to 60 Decibels any 60 Decibels Intellectual Property, including any Deliverable, or any work product derived from 60 Decibels Intellectual Property or the Services.
8. Publicity. 60 Decibels may publicly disclose the Company as a recipient of the Services. In connection therewith, Company hereby grants to 60 Decibels a limited license to use and display Company’s name and logo, whether registered or unregistered trademarks of Company. Additionally, 60 Decibels may include the Company in its Performance Awards program and announce the Company as an awardee. Company reserves the right to opt out of recognition in the Performance Awards program by written notice to 60 Decibels. 60 Decibels will receive your consent prior to any other use or disclosure, excepting those required by law.
9. Restrictions and Responsibilities. In order to receive the Data Set or the Deliverables, you may be required to create a user account with 60 Decibels; you must not share your log-in information or authorize any third party to use your user account. Additional information governing the use of the 60 Decibels website and your user account may be found here . You shall not dispute or challenge, or assist any person or entity in disputing or challenging, 60 Decibels’ Intellectual Property Rights. You shall promptly notify 60 Decibels in writing of any actual, suspected, or threatened infringement or unauthorized use or distribution of 60 Decibels Intellectual Property by any third party of which you become aware. 60 Decibels has the sole right, in its discretion to bring any action or proceeding with respect to any such infringement or other conflict and to control the conduct of, and retain any monetary recovery resulting from, any such action or proceeding (including any settlement). You shall provide 60 Decibels with all assistance 60 Decibels may reasonably request, at 60 Decibels’ expense, in connection with any such action or proceeding.
10. Breach and Termination. If either Party materially breaches this Agreement, and (a) the breach is curable, and (b) the non-breaching Party wishes to continue the Agreement subject to the breaching Party’s cure of such breach, the non-breaching Party must provide the breaching Party with written notice, including a reasonably detailed explanation of the breach and the allowed cure period, which shall not be less than 30 days. If the breaching Party has not cured the breach within the allowed cure period as provided in the notice, the non-breaching Party may either extend the cure period or terminate this Agreement by providing written notice of the breaching Party’s violation of the terms of this Agreement. Alternatively, either Party may terminate this Agreement at any time by providing 30 days’ written notice to the other Party.
11. Remedies.
11.1. Statutory and Actual Damages. In the event of a claim at law against you for an infringing use of the Deliverables or misappropriation of the Aggregated Data, or any portion thereof, 60 Decibels, pursuant to the rights granted to it by law, may collect from you statutory or actual damages and other monetary remedies as provided for in 17 U.S.C. § 504, 18 U.S.C. §§ 1831-1839 or other applicable law and as a court of competent jurisdiction may find are duly owed to 60 Decibels by you.
11.2. Equitable Relief. The parties acknowledge that a breach of these terms by you may cause irreparable harm to 60 Decibels, for which an award of damages would not be adequate compensation and, in the event of such a breach or threatened breach, 60 Decibels will be entitled to equitable relief, including in the form of a restraining order, orders for preliminary or permanent injunction, specific performance, and any other relief that may be available from any court. These remedies are not exclusive but are in addition to all other remedies available under these terms at law or in equity, subject to any express exclusions or limitations in these terms to the contrary.
12. Indemnity. The Company agrees to release, indemnify, and hold 60 Decibels harmless from and against any and all liability, loss, and expense or claims (including reasonable attorneys’ fees) for injury or damages arising out of or resulting from, or that are alleged to arise out of or result from, the actions or omissions by the Company, or any of its officers, agents, employees, or affiliates in connection with this Agreement.
13. Severability. All provisions of this Agreement are severable. If any provision is held to be invalid or unenforceable in whole or in part, this finding will not affect the validity or enforceability of any other provision in this Agreement.
14. Law and Venue. This Agreement is governed by the laws of the State of New York, excluding its conflict-of-laws principles. The exclusive venue for any dispute relating to this Agreement shall be the Borough of Manhattan in the County and State of New York.
15. Entire Agreement. This Agreement is the Parties’ entire agreement on this topic, superseding any prior or contemporaneous agreements. Any amendments must be in writing. The Parties may execute this Agreement in counterparts, which taken together will constitute one instrument. Failure to enforce any of provisions of this Agreement will not constitute a waiver.
Términos de servicio: Acuerdo de transparencia de datos de 60 Decibels
Este acuerdo (el “Acuerdo“) se realiza entre 60 Decibels, Inc., una corporación de Delaware, con su sede principal de negocios en 228 Park Ave S PMB 54413 New York, NY 10003 (junto con sus afiliados, “60 Decibels“, “nos” o “nosotros“) y usted (“Compañía” o “usted“) para proporcionar servicios de medición de datos de consumidores de Lean Data (los “Servicios“)”). Al prestar los Servicios, 60 Decibels recopilará datos relacionados con usted. Cada uno de los 60 Decibels y la Compañía pueden denominarse “Partes” o, colectivamente, las “Partes“. En virtud de los Servicios, las Partes acuerdan:
1. Fecha de entrada en vigor. La Fecha de Entrada en Vigor de este Acuerdo es la fecha en que la Compañía acuerda este Acuerdo.
2. Servicios. 60 Decibels proporciona los Servicios como contratista independiente. Dichos Servicios pueden incluir la creación de informes, conjuntos de datos, paneles de control u otros entregables basados en los Datos recopilados y los Datos agregados (“Entregables“). Este Acuerdo no crea ninguna relación de empleo, agencia o asociación entre 60 Decibels y la Compañía. Este Acuerdo no es cedible ni transferible por ninguna de las Partes sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte. Este Acuerdo es expresamente no exclusivo; la ejecución de este Acuerdo no prohibirá de ninguna manera que 60 Decibels proporcione los mismos Entregables o similares a otra entidad en una situación similar a la suya.
3. Su cooperación. Usted reconoce que 60 Decibels necesita su cooperación para realizar los Servicios. Usted proporcionará esta cooperación según sea necesario.
4. Autorización para recopilar datos de personas designadas. 60 Decibels recopilará los datos del consumidor directamente de las personas acordadas mutuamente por 60 Decibels y usted (“Personas designadas“). Usted se compromete a proporcionar la información de contacto de las Personas Designadas a 60 Decibels. Usted: (a) declara y garantiza que ha obtenido todos los consentimientos y aprobaciones necesarios de las Personas Designadas para: (i) compartir la información de contacto con 60 Decibels, y (ii) para 60 Decibels ponerse en contacto con las Personas Designadas para recopilar los datos y la información relevantes, y (b) autorizar a 60 Decibels a ponerse en contacto con las Personas Designadas y recopilar los datos y la información relevantes.
5. Información confidencial. En relación con este Acuerdo, cada Parte puede divulgar información confidencial o no pública (la “Parte Reveladora“) a la otra Parte (la “Parte Receptora“) que la Parte Reveladora considere confidencial (la “Información Confidencial” de una Parte). La Parte Receptora puede utilizar la Información Confidencial de la Parte Reveladora solo según lo permitan expresamente los términos de este Acuerdo. La Parte Receptora debe proteger dicha Información Confidencial de la misma manera que protege su propia Información Confidencial del mismo tipo, pero en ningún caso con menos cuidado que el razonable.
5.1. Información confidencial de 60 Decibels. La información confidencial de 60 Decibels incluye, pero no se limita a: (i) Datos Agregados (que no contienen PII ni Información Confidencial de la Compañía), (ii) Datos Recopilados, (iii) información relacionada con las operaciones y estrategias comerciales, bienes y servicios, clientes, precios y marketing de 60 Decibels, y (iv) otra información confidencial y de propiedad que 60 Decibels puede divulgar de vez en cuando a la Compañía.
5.2. Uso de la información confidencial de la Compañía por parte de 60 Decibels. Podemos compartir su Información Confidencial con: (i) nuestros empleados, directores, agentes o contratistas externos con el fin de proporcionar los Servicios, o (ii) suscriptores de la plataforma de inversores en línea patentada de 60dB diseñada para dar visibilidad a las empresas de alto impacto a los inversores orientados al impacto, para permitir que fluya más capital a estas empresas, “Signal“; siempre que, en cada caso, el destinatario haya acordado por escrito mantener la confidencialidad de su Información Confidencial.
5.3. Información no confidencial. La Información Confidencial no incluye información que: (i) era conocida por la Parte Receptora sin restricciones antes de recibirla de la Parte Reveladora; (ii) esté disponible públicamente sin que la Parte Receptora tenga la culpa; (iii) la Parte Receptora recibió legítimamente de un tercero sin deber de confidencialidad; (iv) la Parte Receptora se desarrolló de forma independiente; o (v) la Parte Divulgadora ha aprobado la divulgación o divulgación sin restricciones.
5.4. Divulgación requerida por la ley. La Parte Receptora puede divulgar la Información Confidencial de la Parte Reveladora cuando la ley lo obligue a hacerlo si la Parte Receptora proporciona una notificación previa razonable a la Parte Reveladora, a menos que un tribunal ordene que no se notifique a la Parte Reveladora.
6. Datos recopilados.
6.1. En relación con los Servicios, 60 Decibels recopilará datos de las Personas Designadas (los “Datos Recopilados“). El conjunto de datos, incluidos los Datos recopilados (el “Conjunto de datos“) es propiedad intelectual de 60 Decibels; 60 Decibels posee y conservará todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, sobre el Conjunto de Datos. En la medida en que los Datos recopilados contengan: (a) la Información de Identificación Personal (“PII”) de una Persona Designada, la Persona Designada a la que pertenece la PII conserva los derechos sobre dicha información confidencial, y (b) Información Confidencial de la Empresa, usted conserva los derechos sobre dicha información confidencial. No se compartirá ninguna IIP de ninguna Persona Designada junto con los Datos Recopilados, a menos que: (i) usted lo solicite, y (ii) la Persona Designada a la que pertenece la IIP haya dado su consentimiento para compartir su IIP, consentimiento que puede otorgarse o denegarse a discreción exclusiva de cada Persona Designada.
6.2. Licencias de los datos recopilados. Por la presente, usted otorga a 60 Decibels todos los derechos necesarios y una licencia perpetua, totalmente pagada, libre de regalías, no exclusiva y sublicenciable para: (a) divulgar los Datos recopilados como se describe en este Acuerdo, y (b) utilizar los Datos recopilados como se establece en la Sección 6.3 a continuación.
6.3. Uso de los datos recopilados por 60 Decibels. 60 Decibels puede utilizar los Datos Recopilados:
(a) internamente y con el fin de prestar los Servicios;
(b) como base para los Datos Agregados (que no contienen PII ni Información Confidencial de la Compañía);
(c) en Signal, otorgando acceso únicamente a entidades que no pueden divulgar más que partes mínimas de los Datos recopilados fuera de sus equipos de inversión, siempre que, en todos los casos, su nombre solo se comparta con su consentimiento expreso, según se otorgue en este Acuerdo u otro escrito; y
(d) de cualquier otra manera adicional que la Compañía pueda consentir por escrito.
6.4. Mantener la confidencialidad de los datos recopilados. 60 Decibels cumplirá con todas las leyes relacionadas con la privacidad, la protección de datos, la seguridad de la información o la notificación de violaciones de datos aplicables a la prestación de los Servicios e implementará y mantendrá un programa de seguridad de la información eficaz para proteger los Datos recopilados, cuyo programa incluirá salvaguardas administrativas, técnicas y físicas suficientes para: (1) garantizar la seguridad y confidencialidad de los Datos recopilados; (2) proteger contra cualquier amenaza o peligro razonablemente anticipado para la seguridad o integridad de los Datos recopilados; y (3) proteger contra el acceso o uso no autorizado de los Datos recopilados que pueda resultar en daño o inconveniente para la Compañía o para cualquiera de sus empleados, agentes, representantes, clientes o consumidores. Para mantener la confidencialidad de los datos recopilados, 60 Decibels asegura:
(a) separar los archivos que contienen Datos recopilados de sus archivos generalmente accesibles;
(b) tener el cuidado que tendría con su propia información comercialmente sensible;
(c) limitar el acceso a los Datos recopilados a las personas que hayan acordado mantener la confidencialidad de los Datos recopilados, que pueden incluir al equipo de 60 Decibels, incluidos los asesores internos y externos, así como los contratistas externos y, con su consentimiento por escrito, terceros adicionales;
(d) utilizar los Datos recopilados únicamente de la manera a la que la Empresa ha dado su consentimiento; y
(e) no utilizar los Datos recopilados para competir con usted.
6.5. Acceso no autorizado a los datos recopilados. En el caso de un acceso no autorizado real o sospechado a los Datos Recopilados, 60 Decibels deberá: (1) notificar a la Compañía por escrito lo antes posible y a más tardar 24 horas después de que 60 Decibels descubra o tenga una sospecha razonable de la ocurrencia de una Violación de Seguridad, y (2) cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con las Violaciones de Seguridad. (a) incluir una estimación de los efectos de la Violación de Seguridad en la Compañía; (b) especificar las acciones correctivas que 60 Decibels ha tomado o propone tomar; y (c) contener detalles materiales de la Violación de Seguridad que se conozcan en el momento de la notificación, sujeto a una solicitud por parte de las fuerzas del orden u otra agencia gubernamental para retener la provisión de dicha notificación. “Violación de seguridad” significa cualquier evento que comprometa o ponga en riesgo la seguridad, confidencialidad o integridad de los Datos recopilados en posesión o control de 60 Decibels o sus subcontratistas o los sistemas de información de dicha parte que contengan Datos recopilados, incluido cualquier acceso, uso, adquisición, transmisión, alteración, pérdida, divulgación, eliminación o destrucción ilegal y no autorizada de dichos Datos recopilados. 60 Decibels reconoce que si una parte no autorizada ha divulgado o accedido a información de identificación personal como parte de una Violación de Seguridad, la ley aplicable puede requerir que 60 Decibels notifique a las personas cuya información se divulgó que se ha producido una Violación de Seguridad. A menos que la ley aplicable prohíba lo contrario, 60 Decibels no notificará a dichas personas hasta que primero consulte con la Compañía y la Compañía haya tenido la oportunidad de revisar y aprobar dicha notificación. 60 Decibels asumirá la responsabilidad financiera y legal de investigar cada Violación de seguridad y tomar las medidas que sean necesarias o razonablemente solicitadas por la Compañía para mitigar cualquier daño resultante.
7. Propiedad intelectual.
7.1. Propiedad Intelectual de 60 Decibels. 60 Decibels es el único autor y propietario exclusivo de la Propiedad Intelectual de 60 Decibels, que también puede constituir Información Confidencial de 60 Decibels, y 60 Decibels puede utilizar la Propiedad Intelectual de 60 Decibels para cualquier propósito. 60 Decibels posee, mantiene y por la presente afirma todos los derechos que se le otorgan en virtud de: (a) la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos de 1976, 17 U.S.C. § 106 et seq., (b) la Ley de Espionaje Económico, 18 U.S.C. §§ 1831–1839, modificada por la Ley de Defensa de Secretos Comerciales de 2016, y (c) todas las demás leyes de propiedad intelectual estatales o federales aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de patentes, derechos de autor, marcas comerciales y secretos comerciales, y todas las leyes extranjeras equivalentes (colectivamente, “Derechos de propiedad intelectual”). “Propiedad Intelectual de 60 Decibels” incluye, pero no se limita a:
(a) el Conjunto de Datos, incluidos los Datos Recopilados, y los materiales creados por 60 Decibels a partir de los mismos, incluida, entre otras, la información contenida en Signal;
(b) Datos agregados y materiales creados por 60 Decibels a partir de los mismos; “Datos agregados” son datos recopilados que han sido transformados en 60 Decibels mediante la anonimización, seudonimización o agregación de datos recopilados, mediante la eliminación de toda la PII y la información confidencial de la empresa, de modo que los datos agregados no se puedan utilizar para asignar datos a ninguna persona u organización (por ejemplo, una persona designada o empresa), que pueden crearse a discreción de 60 Decibels y en el curso ordinario de sus negocios; los Datos Agregados se almacenan en la Base de Datos propietaria de 60 Decibels (“Base de Datos“) y se utilizan en Signal;
(c) Entregas; y
(d) todas las técnicas, metodologías comerciales y de consultoría, conceptos, formatos de informes, plantillas, preguntas de encuestas, conocimientos técnicos y marcos analíticos, enfoques e información utilizados para proporcionar los Servicios o crear los Entregables.
7.2. Licencia de propiedad intelectual de 60 Decibels. 60 Decibels otorga a la compañía una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para usar cualquier propiedad intelectual proporcionada por 60 Decibels a la compañía de conformidad con este acuerdo.La Compañía puede: (a) publicar, copiar, traducir, editar, alterar, reproducir, preparar trabajos derivados, distribuir, mostrar o compartir de otro modo el Conjunto de Datos y los Entregables, y otra Propiedad Intelectual de 60 Decibels contenida en ellos, internamente y solo con fines comerciales, y (b) usar o compartir partes de minimis del Conjunto de Datos y partes de minimis de los Entregables, y otros 60 Decibels de Propiedad Intelectual contenidos en el mismo, externamente. Los ejemplos que pueden constituir un uso externo permitido o el intercambio de partes de minimis del Conjunto de Datos o partes de minimis de los Entregables, y otra Propiedad Intelectual de 60 Decibels contenida en ellos, incluyen: (i) compartir una cantidad limitada del Conjunto de Datos públicamente con fines promocionales o de marketing, o (ii) proporcionar una parte limitada de los Entregables a un inversor u otro tercero. La Compañía no utilizará el Conjunto de Datos o los Entregables de otra manera que no sea de conformidad con los términos de este Acuerdo; cualquier otro uso constituirá un incumplimiento de estos términos y una infracción de los Derechos de Propiedad Intelectual de 60 Decibels. Nada de lo contenido en este Acuerdo tiene la intención de transferir ningún Derecho de propiedad intelectual y 60 Decibels se reserva todos los derechos que no se le otorguen expresamente en virtud de este Acuerdo. 60 Decibels otorgará la misma licencia a los suscriptores de Signal, quienes no utilizarán el Conjunto de Datos o los Entregables de otra manera que no sea de conformidad con los términos de este Acuerdo y cualquier otro acuerdo aplicable, que pueda ejecutarse entre dicho tercero y 60 Decibels; cualquier otro uso constituirá un incumplimiento de estos términos y una infracción de los Derechos de Propiedad Intelectual de 60 Decibels.
7.3. Atribución. Usted atribuirá a 60 Decibels cualquier propiedad intelectual de 60 Decibels, incluyendo cualquier entregable, o cualquier producto de trabajo derivado de la propiedad intelectual de 60 Decibels o de los Servicios.
8. Publicidad. 60 Decibels puede revelar públicamente a la Compañía como destinatario de los Servicios. En relación con ello, la Compañía otorga a 60 Decibels una licencia limitada para usar y mostrar el nombre y el logotipo de la Compañía, ya sean marcas comerciales registradas o no registradas de la Compañía. Además, 60 Decibels puede incluir a la Compañía en su programa de Premios al Desempeño y anunciar a la Compañía como ganadora. La Compañía se reserva el derecho de optar por no recibir reconocimiento en el programa de Premios al Desempeño mediante notificación por escrito a 60 Decibels. 60 Decibels recibirá su consentimiento antes de cualquier otro uso o divulgación, a excepción de los requeridos por la ley. Recíprocamente, cuando el Cliente comparte o hace referencia públicamente a cualquier resultado, informe o dato proporcionado por 60 Decibels como parte de los Servicios, el Cliente acepta atribuir dichos resultados a 60 Decibels por nombre. Este requisito incluye, entre otros, presentaciones, publicaciones, materiales de marketing y contenido digital, incluido el trabajo de 60 Decibels.
9. Restricciones y responsabilidades. Para recibir el Conjunto de Datos o los Entregables, es posible que se le solicite crear una cuenta de usuario con 60 Decibels; no debe compartir su información de inicio de sesión ni autorizar a ningún tercero a usar su cuenta de usuario. Puede encontrar información adicional sobre el uso del sitio web de 60 Decibels y su cuenta de usuario aquí. No podrá disputar ni desafiar, ni ayudar a ninguna persona o entidad a disputar o desafiar los Derechos de propiedad intelectual de 60 Decibels. Deberá notificar de inmediato a 60 Decibels por escrito de cualquier infracción real, sospechada o amenazada de infracción o uso o distribución no autorizados de la Propiedad Intelectual de 60 Decibels por parte de cualquier tercero de la que tenga conocimiento. 60 Decibels tiene el derecho exclusivo, a su discreción, de iniciar cualquier acción o procedimiento con respecto a cualquier infracción u otro conflicto y de controlar la conducta y retener cualquier recuperación monetaria que resulte de dicha acción o procedimiento (incluido cualquier acuerdo). Usted deberá proporcionar a 60 Decibels toda la asistencia que 60 Decibels pueda solicitar razonablemente, a expensas de 60 Decibels, en relación con cualquier acción o procedimiento de este tipo.
10. Incumplimiento y rescisión. Si cualquiera de las Partes incumple materialmente este Acuerdo, y (a) el incumplimiento es subsanable, y (b) la Parte no infractora desea continuar el Acuerdo sujeto a la subsanación de dicho incumplimiento por parte de la Parte incumplidora, la Parte no infractora debe proporcionar a la Parte incumplidora una notificación por escrito, incluida una explicación razonablemente detallada del incumplimiento y el período de subsanación permitido, que no podrá ser inferior a 30 días. Si la Parte infractora no ha subsanado el incumplimiento dentro del período de subsanación permitido según lo dispuesto en la notificación, la Parte no infractora puede extender el período de subsanación o rescindir este Acuerdo mediante notificación por escrito de la violación de los términos de este Acuerdo por parte de la Parte incumplidora. Alternativamente, cualquiera de las Partes puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito a la otra Parte con 30 días de anticipación.
11. Remedios.
11.1. Daños legales y reales. En el caso de una reclamación legal en su contra por un uso infractor de los Entregables o apropiación indebida de los Datos agregados, o cualquier parte de los mismos, 60 Decibels, de conformidad con los derechos que le otorga la ley, puede cobrarle daños legales o reales y otros recursos monetarios según lo dispuesto en 17 U.S.C. § 504, 18 U.S.C. §§ 1831-1839 u otra ley aplicable y según un tribunal de jurisdicción competente pueda determinar que se adeudan debidamente a 60 Decibels por usted.
11.2. Compensación equitativa. Las partes reconocen que un incumplimiento de estos términos por su parte puede causar un daño irreparable a 60 Decibels, por lo que una indemnización por daños y perjuicios no sería una compensación adecuada y, en caso de tal incumplimiento o amenaza de incumplimiento, 60 Decibels tendrá derecho a una compensación equitativa, incluso en forma de una orden de restricción. órdenes de interdicto preliminar o permanente, cumplimiento específico y cualquier otra reparación que pueda estar disponible en cualquier tribunal. Estos recursos no son exclusivos, sino que se suman a todos los demás recursos disponibles en virtud de estos términos por ley o en equidad, sujetos a cualquier exclusión o limitación expresa en estos términos que indique lo contrario.
12. Indemnización. La Compañía acepta liberar, indemnizar y eximir de responsabilidad a 60 Decibels de y contra toda responsabilidad, pérdida y gasto o reclamo (incluidos los honorarios razonables de abogados) por lesiones o daños que surjan o resulten de, o que se alegue que surjan o resulten de las acciones u omisiones de la Compañía o cualquiera de sus funcionarios. agentes, empleados o afiliados en relación con este Acuerdo.
13. Divisibilidad. Todas las disposiciones de este Acuerdo son divisibles. Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable en su totalidad o en parte, esta conclusión no afectará la validez o aplicabilidad de cualquier otra disposición de este Acuerdo.
14. Ley y jurisdicción. Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de Nueva York, excluyendo sus principios de conflicto de leyes. El lugar exclusivo para cualquier disputa relacionada con este Acuerdo será el Municipio de Manhattan en el Condado y Estado de Nueva York.
15. Acuerdo completo. Este Acuerdo es el acuerdo completo de las Partes sobre este tema, reemplazando cualquier acuerdo anterior o contemporáneo. Cualquier enmienda debe hacerse por escrito. Las Partes podrán celebrar el presente Acuerdo en contrapartida, que en su conjunto constituirán un solo instrumento. El incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo no constituirá una renuncia.